How to add a Room
The first step is to open Zen Charts
Click Housing

Click Building / Rooms

Click Add New Building

Click Enabled
Write in the name of the Building that the group room will be in.

Click Create building
Click Add New Room

Enter the group room Name
Click Create room

Select the building you created from the drop down.
Click Update

That's it. You're done.